“Health for all, Hunger for none” (すべての人に健康を、飢餓をゼロに)

 

新型コロナウイルスが、地域、国、世界のヘルスケアと食糧供給を確保するネットワークの脆弱性を顕在化させたいま、食べものがあること、薬があること、緊急医療が受けられることなど、これまで当たり前だと思われていたことが大切にされています。

 

私たちはお互いに協力し、お互いを守っています。手洗いをし、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを確保しています。そして今後、より良いものを再構築しようとしています。しかし、多くの人々にとって、適切な医療とバランスの取れた栄養へのアクセスは、ますます手の届かないものになっています。アクセスの格差が拡がるにつれて、リスクの度合いはさらに高まります。どうすれば食糧とヘルスケアシステムに柔軟性と回復力を持たせることができるでしょうか?パンデミック以前でさえ、飢餓に苦しみ、適切な医療へのアクセスのない世界中の何百万人もの人々をどのように助けることができるでしょうか?

 

Playボタンを押して視聴してください

 

バイエルは、”Health for all, Hunger for none” (すべての人に健康を、飢餓をゼロに)というビジョンを掲げています。それは私たち単独で成し遂げることはできず、簡単なことでもありません。しかしながら私たちは、絶え間ない貢献をすることに全力で取り組んでいます。私たちは、世界中の政府機関や保健当局、その他の組織と協力し、新型コロナウイルス感染症との闘いを支援しています。そして、私たちはパンデミックを越えて前進し、革新を続けます。なぜなら、農業生産者や医療関係者、私たちのコミュニティにおける日常を支える人たちなど、私たちをさまざまな形で支えてくれている人々に対する責務があるからです。

 

私たちの注目が新型ウイルスに移っているとしても、他の深刻な病気が止まることはありません。しかし、私たちも歩みを止めることはありません。パンデミックは、私たちに健康と革新的な治療法の継続的な研究が非常に重要であることを示しています。私たちを守るために尽力してくれている医療関係者に感謝と敬意を表します。そして、製薬企業として革新的な医薬品の開発を進めます。

 

私たちは世界中の農業生産者がより持続的かつ確実に、十分な食糧を生産し続けることができるように支援します。パンデミックは、私たちのサプライチェーンの脆弱性を明らかにしました。フードバンクに並ぶ人々の列が長くなっても、農業生産者は作物を廃棄することを余儀なくされました。フードチェーンの始まりから終わりまでを強化する必要があります。私たちは、農業生産者がより少ない資源でより多くの収穫を生み出すことを可能にするために、植物育種とデジタルツールのイノベーションをリードしています。また、食品廃棄をなくし、柔軟性を高めるため、農業生産者から小売業者まで、サプライチェーン全体における連携をサポートしています。より多くの農業生産者の収穫物が私たちに届き、世界中のより多くの人々の食卓に食べ物が並ぶことを目指します。

 

自分自身がどう感じているかということにより注意を払っている時代に、私たちは日々の健康が常に手の届くところにあることを認識します。パンデミックの真っ只中にあって、セルフケアは自分のためだけのものではないからです。私たちはさまざまな組織と連携して、恵まれない地域の脆弱な立場にある妊娠中の女性や子どもたちがビタミンや微量栄養素を摂取できるようにします。バイエルのデジタルソリューションは、患者さん自身が自分の体調を管理できるようにします。そして、私たちは、日常的なヘルスケア製品を、それらを最も必要としている人々に提供するために、活動を拡大していきます。誰もが自分の健康管理に必要なものを手に入れることができるまで、私たちが立ち止まることはありません。

 

私たちのビジョンを実現するためには、科学的な専門知識と、私たちを取り巻く障壁を超えたイノベーションが必要になります。そして何よりも、世界中の約10万人のバイエル社員の情熱と献身、そして創意工夫が必要です。

 

こうしたことを私たち単独では行うことはできません。しかし、私たちは皆さんとともに、修復し、再建し、そして前進することができます。私たちはともに、天然資源を保護しながら、世界中のできるだけ多くの人々の生活の質(QOL)を向上させることができます。私たちは、一丸となって、”Health for all, Hunger for none”(すべての人に健康を、そして飢餓をゼロ)を目指し前進します。

 

PP-OTH-JP-0466-18-07